`th bny yhy yhvh `mk vhTSlKHt vbnyt byt yhvh Alhyk kASHr dbr `lyk

nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te

Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has said of you.

Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has said of you.

Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.

Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy God, as he has said of thee.

Now then, my son, the Lord be with thee, and do thou prosper, and build the house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee.

Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath spoken concerning thee.

“Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed in building the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.

[David continued,] "Now, son, the LORD will be with you. You will be successful, and you will build the temple of the LORD your God as he predicted you would.

Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said about you.

So now, my son, may the LORD be with you, so that you are successful in constructing the Temple of the LORD your God, just as he has spoken about you.

"Now, my son, may the LORD be with you! May you succeed and build a temple for the LORD your God, just as he announced you would.

"Now, my son, the LORD be with you that you may be successful, and build the house of the LORD your God just as He has spoken concerning you.

"Now, my son, the LORD be with you, and may you have success and build the house of the LORD your God, as he said you would.

"Now, my son, may the LORD be with you and give you success as you follow his directions in building the Temple of the LORD your God.

Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.